1 00:00:03,120 --> 00:00:06,960 "Strašljive pošasti in čudna bitja." 2 00:00:08,120 --> 00:00:12,151 "Izjemno bogastvo in skriti zakladi" 3 00:00:13,670 --> 00:00:18,274 "mesta, obdana z zlom" »In druge, na katere ljudje še niso stopili 4 00:00:19,140 --> 00:00:22,250 "Beseda neznano vsebuje magijo." 5 00:00:22,250 --> 00:00:26,080 In nekaj nadljudi.” »Zakrila jih je ta magija 6 00:00:26,790 --> 00:00:28,590 "...znani so po imenu." 7 00:00:32,160 --> 00:00:35,290 "Lovci!" 8 00:00:37,779 --> 00:00:51,866 {\fs46\dolžina(300,1500)\candHHE73C01 "Prevedel © Wael Mamdouh" "wael_5@yahoo.com" 9 00:02:00,500 --> 00:02:02,816 !še enkrat 10 00:02:11,190 --> 00:02:14,834 Pravkar si uporabil levo roko! Kaj? - 11 00:02:16,190 --> 00:02:20,940 Uspelo ti je! 12 00:02:27,000 --> 00:02:32,000 "Odločitev in večina" 13 00:02:33,470 --> 00:02:39,000 Ob zori prideš.” »Ladja je prispela na cilj 14 00:02:40,080 --> 00:02:43,380 "Naj se tretja stopnja lovskega izpita začne." 15 00:02:47,810 --> 00:02:55,280 "Oprosti za čakanje, ladja." »Kmalu boste prispeli na cilj 16 00:02:57,030 --> 00:03:00,675 Je to spletno mesto? Tretja faza testiranja? 17 00:03:03,280 --> 00:03:06,540 Kakšna je ta možnost? Tukaj ni ničesar 18 00:03:08,460 --> 00:03:15,410 Naj bodo vsi pozorni, tretja stopnja... Preizkus se začne tukaj, na vrhu Deception Towerja 19 00:03:15,410 --> 00:03:17,050 Stolp prevare?) 20 00:03:17,050 --> 00:03:21,530 Če želite prestati to stopnjo, morate Živ se spustiti do vznožja stolpa 21 00:03:22,060 --> 00:03:29,310 Predviden čas preizkusa je 72 ur Zdaj bomo začeli tretjo fazo testiranja 22 00:03:29,530 --> 00:03:33,017 Želim vam uspeh 23 00:03:38,090 --> 00:03:41,385 Torej sem končno jaz na vrsti? 24 00:03:51,470 --> 00:03:54,800 Srečno vsem! 25 00:03:59,170 --> 00:04:04,160 Ali naj splezamo dol? - To velja za samomor. 26 00:04:05,820 --> 00:04:09,248 Morda to velja za običajne ljudi 27 00:04:11,650 --> 00:04:16,130 Ampak za plezalce Za profesionalce je enostavno 28 00:04:18,220 --> 00:04:20,690 .Pleza z neverjetno hitrostjo 29 00:04:21,820 --> 00:04:26,680 Zdi se, da bom prvi Prestal tretjo stopnjo 30 00:04:39,500 --> 00:04:40,920 nehaj! Prečkali so 31 00:04:42,530 --> 00:04:44,500 Nehaj, nehaj! 32 00:04:46,390 --> 00:04:48,230 pomoč! 33 00:04:51,650 --> 00:04:57,510 Mislim, da ne moremo splezati dol! ja! 34 00:05:14,300 --> 00:05:16,980 kaj se dogaja - Število tekmovalcev se je zmanjšalo! 35 00:05:16,980 --> 00:05:18,000 Kaj? 36 00:05:18,610 --> 00:05:23,730 Zdaj imajo 23 tekmovalcev, kar pomeni... Da so drugi našli pot od tod 37 00:05:25,010 --> 00:05:33,580 Nikakor, kdaj bi lahko to storili? - To pomeni, da so tukaj skrita vrata. 38 00:05:33,580 --> 00:05:36,300 (Kurapika)! (Yorio) 39 00:05:37,760 --> 00:05:43,240 Kaj je, John? - poglej! Našel sem skrita vrata - 40 00:05:44,970 --> 00:05:49,800 Zdaj razumem, zato lahko .Spustite se tako, da obračate kamne 41 00:05:49,800 --> 00:05:53,540 Bravo! Dobro opravljeno, John Pojdimo zdaj dol! 42 00:05:53,540 --> 00:05:58,290 Ampak sem zmeden. Zakaj si zmeden? - 43 00:05:58,290 --> 00:06:01,710 Tu, tam in tam so še druga skrita vrata 44 00:06:01,710 --> 00:06:04,670 In tam tudi 45 00:06:04,670 --> 00:06:10,180 Vse to? - Pet skritih vrat v istem obsegu - 46 00:06:10,180 --> 00:06:14,310 To se zdi sumljivo Morda so nekateri izmed njih zasede 47 00:06:14,310 --> 00:06:18,670 Zdi se tudi, da vsaka vrata .Uporabite samo enkrat 48 00:06:18,670 --> 00:06:20,060 res? 49 00:06:21,070 --> 00:06:26,720 Vrata smo že poskusili Uporabili smo ga, vendar se nam ni odzval 50 00:06:28,070 --> 00:06:32,810 Glede na velikost vrat Vsaka vrata lahko sprejmejo enega tekmovalca 51 00:06:32,810 --> 00:06:39,580 Z drugimi besedami, vsa vrata so zasnovana tako, da skozi njih pride kolesar Zato se moramo raziti, po eden pri vsakih vratih 52 00:06:39,580 --> 00:06:45,970 Z Janezom sva izbrala Babin. Ni zamere, če kdo od naju skoči v past! 53 00:06:45,970 --> 00:06:49,310 Kaj boste storili, prijatelji? - - Lahko preživim skozi to. 54 00:06:49,310 --> 00:06:53,500 Sreča je del igre. Ne nasprotujem. 55 00:06:53,500 --> 00:06:55,100 Torej rešimo to zadevo 56 00:06:58,410 --> 00:07:04,610 Začnimo šteti do tri. Mislim, da je to začasno slovo med nami. 57 00:07:04,980 --> 00:07:08,430 Spet se srečamo ob vznožju stolpa. gremo - 58 00:07:08,430 --> 00:07:10,740 ena! Dva! 59 00:07:10,740 --> 00:07:11,740 Tri! 60 00:07:25,360 --> 00:07:27,180 Kaj? 61 00:07:30,550 --> 00:07:38,570 To je bilo najkrajše začasno slovo, kar sem jih kdaj videl v življenju. Torej vsa vrata vodijo v isto sobo. 62 00:07:45,400 --> 00:07:53,070 "Vas pet bi moralo spremljati glasovanje." »Večina do cilja 63 00:07:53,070 --> 00:07:57,330 Pet nas je? - Glej, pet ur je. 64 00:07:57,330 --> 00:08:00,330 Obstajata dva simbola: simbol kroga in simbol križa 65 00:08:00,330 --> 00:08:08,580 Ali je možno, da ne bomo mogli oditi? Ta soba, dokler ne pride naš peti? 66 00:08:09,340 --> 00:08:11,720 "Tako je!" - kdo si - 67 00:08:11,720 --> 00:08:18,180 Moje ime je Lebo, tukaj sem nadzornik. »Kot skrbnik tretje faze testiranja 68 00:08:18,180 --> 00:08:24,560 Monitor? - V tem stolpu je pripravljenih veliko poti. 69 00:08:24,560 --> 00:08:33,450 V vsakem križišču morate z glasovanjem izbrati pot Večina, sodelovanje je ključ do prečkanja te stopnje 70 00:08:33,450 --> 00:08:37,920 In če eden od vaju ravna sebično, "... Morda bo s seboj vzel druge 71 00:08:37,920 --> 00:08:41,800 In ne boste začeli naprej, dokler »Ko dokončaš pet tekmovalcev 72 00:08:42,460 --> 00:08:45,823 Srečno vam, gospodje! 73 00:08:47,730 --> 00:08:52,570 Ne moremo se premakniti, dokler ne pridete Peti tekmovalec? Kaj lahko storimo? 74 00:08:52,570 --> 00:08:56,305 Mislim, da bi morali počakati 75 00:09:10,000 --> 00:09:16,570 Ali nam kaj ukazuješ, stražar? - Preizkus se začne zdaj, tako da vsak zasede svoje mesto. 76 00:09:16,570 --> 00:09:18,560 .V redu 77 00:09:27,030 --> 00:09:35,970 Za božjo voljo, minili sta že dve uri! Kaj če bi drugi ubrali druge poti? 78 00:09:35,970 --> 00:09:41,510 Norec je, ki je še vedno tam zgoraj! Umiri se, Yurio. 79 00:09:41,510 --> 00:09:42,970 Pritoževanje ne bo pomagalo 80 00:09:42,970 --> 00:09:47,480 Kaj pa, če se nekdo ne pojavi? Do konca določenega roka za preizkus? 81 00:09:47,730 --> 00:09:52,070 - Ne morem čakati tukaj s prekrižanimi rokami. Tišina! 82 00:09:53,670 --> 00:09:54,990 . . Ta glas 83 00:10:10,920 --> 00:10:14,360 Kakšna dobra novica! Gospod Tomba... 84 00:10:15,770 --> 00:10:17,460 Spet tisti starec 85 00:10:20,510 --> 00:10:21,850 V redu! 86 00:10:28,380 --> 00:10:34,030 Razumem, vrata se samo prikažejo Pet tekmovalcev nosi svoje ure 87 00:10:34,030 --> 00:10:38,530 Kliknite na znak kroga" »Odpreti vrata ali križišče, zavrniti 88 00:10:38,530 --> 00:10:43,540 Izbire smo začeli po večini glasov Zdaj?! Torej mora biti odgovor jasen 89 00:10:45,390 --> 00:10:50,250 Kaj? Kdo je pritisnil gumb križišča? 90 00:10:51,010 --> 00:10:54,550 Oprosti, jaz sem to storil .po pomoti sem pritisnil 91 00:10:55,040 --> 00:10:59,680 Nehaj se norčevati, stari! ali si slep? 92 00:10:59,680 --> 00:11:04,870 Kot sem vam rekel, pritisnil sem pomotoma. Kako pomotoma pritisnete napačen gumb? - 93 00:11:05,810 --> 00:11:08,980 Ni pomembno Vrata so se odprla 94 00:11:08,980 --> 00:11:13,820 Ne, pomembno je, to je človek Namenoma je pritisnil napačen gumb 95 00:11:13,820 --> 00:11:18,000 Pojdiva, nimava se časa prepirati. to je res - 96 00:11:18,000 --> 00:11:23,870 Tudi če še naprej pritiska na napačen gumb Ostali morate samo pritisniti pravi gumb 97 00:11:26,430 --> 00:11:27,610 .V redu 98 00:11:28,970 --> 00:11:32,440 V redu, gremo! Prekleto - 99 00:11:33,800 --> 00:11:37,840 Resno?! Izglasovati položaj tako hitro? 100 00:11:37,840 --> 00:11:42,340 Katero pot bi radi ubrali? Je krog Na desno? Ali prečkati levo? 101 00:11:44,420 --> 00:11:49,100 "Desno ali levo?" 102 00:11:53,100 --> 00:11:57,860 Katero pot ste izbrali? Ponavadi izberemo levo 103 00:11:57,860 --> 00:11:59,260 To je resnično 104 00:11:59,260 --> 00:12:07,240 Študija je dokazala, da ljudje, ki čutijo... S tem ko se izgubijo, nezavedno izberejo vse, kar je na levi 105 00:12:07,240 --> 00:12:13,200 O tem sem že slišal. hej Tako večina izbira desnico. 106 00:12:13,200 --> 00:12:15,380 Katero smer ste izbrali? 107 00:12:15,570 --> 00:12:17,480 .desno - .desno - 108 00:12:17,860 --> 00:12:20,380 Vidva! 109 00:12:20,380 --> 00:12:25,270 Zato so izbrali desnico, za osvajanje O zvitosti testnega administratorja 110 00:12:25,270 --> 00:12:30,890 Ker je uradnik zagotovo spoznal, da izbiramo Levica je vedno in gotovo pripravljala, da bo težje 111 00:12:34,740 --> 00:12:38,000 Torej samo gledamo pod noge! mi? - 112 00:12:50,660 --> 00:12:53,180 Kaj je to mesto? 113 00:12:56,970 --> 00:12:59,868 .poglej tam 114 00:13:03,140 --> 00:13:06,930 Tekmovalci so prispeli Odstranite lisice! 115 00:13:11,130 --> 00:13:12,740 Za božjo voljo 116 00:13:20,080 --> 00:13:23,220 Končno sem svoboden 117 00:13:44,550 --> 00:13:52,680 Dovolite mi, da pojasnim, gospodje. »Zdaj se soočate z ujetniki Stolpa prevare 118 00:13:52,680 --> 00:13:54,180 Zaporniki? 119 00:13:54,740 --> 00:14:01,140 Izpitna komisija Najel sem jih kot testerje 120 00:14:01,820 --> 00:14:08,470 Vas pet se bo borilo z njimi petimi Boj bo mož na moža 121 00:14:08,470 --> 00:14:13,410 Mogoče ima vsak od vas en boj V bojih lahko uporabite kateri koli stil, ki vam je všeč 122 00:14:13,410 --> 00:14:19,061 Rezultat ni dovoljen remi in zmaga ni dovoljena Šteje, ko druga stran prizna poraz 123 00:14:19,460 --> 00:14:24,960 Za vsakega lahko izberete, kdo se bo prijavil .Soočenje Gre za večinsko odločitev 124 00:14:24,960 --> 00:14:31,030 Ko zmagajo trije, je dovoljeno Za vas pet v tranzitu so pravila preprosta 125 00:14:31,030 --> 00:14:36,480 Prekleto, spet večina? - V redu, rad bi preprosta pravila. 126 00:14:37,310 --> 00:14:40,230 Na splošno dejanski boj ne bo preprost 127 00:14:41,040 --> 00:14:47,420 Zapornikoma bodo kazen znižali za eno leto Ena ura vam zamuja pri prehodu te stopnje 128 00:14:48,060 --> 00:14:52,250 Z drugimi besedami, njihov cilj .Kupovali bodo tudi čas 129 00:14:52,740 --> 00:14:54,500 .Razumeno 130 00:14:54,500 --> 00:15:00,250 Moramo doseči Podnožje stolpa v 72 urah 131 00:15:00,250 --> 00:15:04,270 Torej bo še čas Kritično med temi boji 132 00:15:08,230 --> 00:15:11,300 V redu, bom začel 133 00:15:08,280 --> 00:15:12,760 {\3candHE73C01 »General - obtožen ropa in umora 134 00:15:11,300 --> 00:15:14,250 Izberite enega od vas, ki se bo boril z mano! Kaj lahko storimo? - 135 00:15:14,250 --> 00:15:19,020 Rekel je, da se lahko borimo s čimer koli .style, to pomeni, da je dovoljeno vse 136 00:15:19,020 --> 00:15:22,270 Ne vemo, kaj bi lahko imeli v rokavu 137 00:15:22,610 --> 00:15:26,750 V boju z njimi brez znanja je usoda ..njihova moč, vključuje veliko tveganje 138 00:15:26,750 --> 00:15:29,400 . . Kot tak - Jaz grem prvi! 139 00:15:30,910 --> 00:15:32,340 Gospod Tomba? 140 00:15:32,910 --> 00:15:37,240 Z njimi se bom obnašal kot prašič Gvineja, da vemo, kaj imajo v mislih 141 00:15:37,240 --> 00:15:41,790 To imejte za moje opravičilo za to, kar se je zgodilo. misliš resno - 142 00:15:41,790 --> 00:15:47,300 Seveda, poleg tega Ne zaupaš mi, kajne? 143 00:15:47,300 --> 00:15:53,730 Ali hočeš, da sem zadnji borec? Ko je rezultat dve zmagi za dve zmagi? 144 00:15:53,730 --> 00:15:58,430 Ja, prav imaš. Torej, rešimo to zadevo. 145 00:15:58,430 --> 00:16:01,190 . . Tomba, ti? 146 00:16:24,960 --> 00:16:29,490 To je presenečenje Nisem pričakoval, da bo Tomba prostovoljec 147 00:16:29,490 --> 00:16:35,510 Sam se je imenoval poskusni prašiček. Bo gospod Tomba v redu? - 148 00:16:38,250 --> 00:16:45,230 Določimo zdaj pravila tega boja To bo boj do smrti 149 00:16:46,230 --> 00:16:50,310 Boj do smrti? - Se bosta borila, dokler eden od njiju ne umre? - 150 00:16:50,310 --> 00:16:54,010 št Ne dovolite mu, da vas sprovocira! 151 00:16:54,520 --> 00:16:56,240 .V redu 152 00:16:57,480 --> 00:17:01,250 Zelo dobro Sprejmem izziv! 153 00:17:01,250 --> 00:17:02,330 Kaj? 154 00:17:02,330 --> 00:17:06,500 misliš resno - Občudujem tvoj pogum! 155 00:17:36,030 --> 00:17:37,690 . . (tomba) 156 00:17:38,620 --> 00:17:40,910 Naj se boj začne! 157 00:17:49,320 --> 00:17:52,840 . . jaz obupam! 158 00:17:52,840 --> 00:17:53,700 Kaj? 159 00:17:54,900 --> 00:17:55,690 Kaj? 160 00:17:59,850 --> 00:18:07,150 Je kar obupal? - Mogoče je hotel reči: "Daj mi sekundo"? - 161 00:18:08,100 --> 00:18:14,060 kaj si rekel - Zmagaš, ko priznam, da sem poražen, kajne? - 162 00:18:14,060 --> 00:18:16,300 obupam Izgubljam! 163 00:18:17,610 --> 00:18:20,450 Kaj? 164 00:18:25,900 --> 00:18:29,710 v redu .V tem krogu sem zmagal 165 00:18:30,900 --> 00:18:35,220 Če zmagamo še dva kroga, ste poraženci 166 00:18:35,220 --> 00:18:44,240 Ne boste mogli napredovati ali se vrniti In ostal boš tukaj do konca 72 ur 167 00:18:44,240 --> 00:18:50,230 Leta, ki so nam obsojena, se bodo zmanjšala .72 let v primerjavi z 72 urami 168 00:18:53,230 --> 00:18:55,420 Človek, kar si naredil je sramotno 169 00:18:55,420 --> 00:18:59,490 Zdel se je močnejši od mene. Ti baraba! 170 00:19:00,480 --> 00:19:02,740 S svojim dejanjem ste samo potrdili moje sume! 171 00:19:02,740 --> 00:19:08,250 Ti si prekleti idiot Želja frustrirati druge tekmovalce! 172 00:19:08,250 --> 00:19:15,390 Da, to počnem vsako leto In to navado nameravam nadaljevati 173 00:19:15,390 --> 00:19:21,470 Kaj? - Ne težim k temu, da bi opravil lovske teste. 174 00:19:21,470 --> 00:19:23,010 Iščem samo vznemirjenje 175 00:19:23,010 --> 00:19:26,020 Navdušenje? - da - 176 00:19:27,020 --> 00:19:32,530 Kjer veselje rušenja mladostnih sanj Tisti, ki so prepričani v lovske teste 177 00:19:32,530 --> 00:19:41,660 Trenutek, ko izginejo ambicije in upanje Obrazi tekmovalcev me navdajajo z velikim veseljem 178 00:19:42,310 --> 00:19:48,250 Še posebej, ko so bili upi plemičev podrti 179 00:19:49,120 --> 00:19:53,050 Ne želim si postati ribič 180 00:19:53,700 --> 00:19:59,880 Dovolj sem se zabaval Letos je čas, da se umaknem 181 00:20:00,260 --> 00:20:02,390 Ti baraba! Nehaj, Yurio! 182 00:20:02,390 --> 00:20:03,490 . . Ampak 183 00:20:05,250 --> 00:20:10,265 Želijo, da se izgubimo Čas, da se prepiramo med seboj 184 00:20:11,120 --> 00:20:18,260 Če je njihov cilj pridobivanje časa Ta starec je naredil prav 185 00:20:18,260 --> 00:20:19,400 Kaj? 186 00:20:19,840 --> 00:20:23,910 Tisti plešasti moški Morda je bil vojak ali najeti morilec 187 00:20:23,910 --> 00:20:30,410 Če bi ga ubil, bi ti odsekal glavo Torej ne smeš priznati poraza 188 00:20:31,040 --> 00:20:35,960 Morda te je mučil, ne da bi karkoli rekel Ubije vas do konca načrtovanega časa preizkusa 189 00:20:36,820 --> 00:20:42,180 To možnost sem upošteval. Izgledaš kot lažnivec. 190 00:20:42,180 --> 00:20:49,910 Moj načrt je bil zaman, utopil bi se Izgubljal sem čas, da sem ga tepel 191 00:20:49,910 --> 00:20:52,140 Ne skrbi, vse bo v redu 192 00:20:55,210 --> 00:20:59,670 {\3candHE73C01 »let, ker je izvedel vrsto bombnih napadov 193 00:20:56,370 --> 00:21:01,267 Če premagamo dva izmed vas, zmagamo 194 00:21:01,267 --> 00:21:06,620 Moramo zmagati v treh krogih 195 00:21:06,620 --> 00:21:10,950 Kdo bo naslednji? - jaz grem! 196 00:21:12,850 --> 00:21:15,210 Ste prepričani? - da - 197 00:21:15,210 --> 00:21:19,210 Ta nasprotnik se ne zdi močan 198 00:21:19,210 --> 00:21:24,940 Ampak ne smeš pozabiti .Še vedno je zločinec 199 00:21:24,940 --> 00:21:26,660 .vem 200 00:21:32,300 --> 00:21:37,540 Tombino vedenje je situacija. John in njegovi prijatelji so v težavah. 201 00:21:37,540 --> 00:21:44,740 Poglejte, kaj načrtuje "Za kaj je naredil Sedokanovemu nasprotniku?" 202 00:21:47,430 --> 00:21:51,170 Na tekmovanje se je uvrstilo 40 tekmovalcev »Tretja faza testiranja 203 00:21:51,170 --> 00:21:56,210 "Z enim mrtvim je ostalo 39 tekmovalcev." 204 00:23:27,260 --> 00:23:29,590 "Naslednja epizoda: Pazi se zapornikov" 205 00:23:29,590 --> 00:23:33,290 Bodite previdni, ko ste »Zunaj pozno zvečer